Nome Científico

Nome popular - English name

Anatidae

Dendrocygna viduata

irerê - White-faced Whistling-Duck

Amazonetta brasiliensis

ananaí - Brazilian Teal

Phalacrocoracidae

Phalacrocorax brasilianus

biguá - Neotropic Cormorant

Ardeidae

Nycticorax nycticorax

savacu - Black-crowned Night-Heron

Butorides striata

socózinho - Striated Heron

Bubulcus ibis

garça-vaqueira - Cattle Egret

Ardea alba

garça-branca-grande - Great Egret

Egretta thula

garça-branca-pequena - Snowy Egret

Cathartidae

Coragyps atratus

urubu - Black Vulture

Accipitridae

Elanus leucurus

peneira - White-tailed Kite

Rupornis magnirostris

gavião-carijó - Roadside Hawk

Falconidae

Caracara plancus

caracará - Southern Caracara

Rallidae

Pardirallus nigricans

saracura-sanã - Blackish Rail

Gallinula galeata

frango-d’água - Common Moorhen

Jacanidae

Jacana jacana

jaçanã - Wattled Jacana

Charadriidae

Vanellus chilensis

quero-quero - Southern Lapwing

Columbidae

Columbina talpacoti

rolinha-caldo-de-feijão - Ruddy Ground Dove

Zenaida auriculata

avoante - Eared Dove

Leptotila verreauxi

juriti - White-tipped Dove

Psittacidae

Diopsittaca nobilis

maracanã-nobre - Red-shouldered Macaw

Forpus xanthopterygius

tuim - Blue-winged Parrotlet

Brotogeris tirica

periquito-verde - Plain Parakeet

Amazona aestiva

papagaio-verdadeiro - Blue-fronted Parrot

Cuculidae

Piaya cayana

alma-de-gato - Squirrel Cuckoo

Crotophaga ani

anú-preto - Smooth-billed Ani

Guira guira

anú-branco - Guira Cuckoo

Tytonidae

Tyto alba

suindara - Barn Owl

Strigidae

Athene cunicularia

coruja-buraqueira - Burrowing Owl

Asio clamator

mocho-orelhudo - Striped Owl

Apodidae

Streptoprocne zonaris

andorinhão-de-coleira - White-collared Swift

Chaetura meridionalis

andorinhão-do-temporal - Sick's Swift

Trochilidae

Eupetomena macroura

tesourão - Swallow-tailed Hummingbird

Amazilia lactea

beija-flor-de-peito-azul - Sapphire-spangled Emerald

Alcedinidae

Megaceryle torquata

martim-pescador-grande - Ringed Kingfisher

Ramphastidae

Ramphastos dicolorus

tucano-de-bico-verde - Red-breasted Toucan

Picidae

Picumnus temminckii

pica-pau-anão-de-face-canela - Ochre-collared Piculet

Melanerpes candidus

birro - White Woodpecker

Veniliornis spilogaster

pica-pauzinho-verde-carijó - White-spotted Woodpecker

Colaptes campestris

pica-pau-do-campo - Campo Flicker

Celeus flavescens

joão-velho - Blond-crested Woodpecker

Dryocopus lineatus

pica-pau-de-banda-branca - Lineated Woodpecker

Furnariidae

Furnarius rufus

joão-de-barro - Rufous Hornero

Synallaxis ruficapilla

pichororé - Rufous-capped Spinetail

Synallaxis spixi

bentererê - Chicli Spinetail

Cranioleuca pallida

arredio-pálido - Pallid Spinetail

Tyrannidae

Todirostrum cinereum

relógio - Common Tody-Flycatcher

Elaenia flavogaster

guaracava-de-barriga-amarela - Yellow-bellied Elaenia

Camptostoma obsoletum

risadinha - Southern Beardless-Tyrannulet

Serpophaga subcristata

alegrinho - White-crested Tyrannulet

Pyrocephalus rubinus

verão - Vermilion Flycatcher

Fluvicola nengeta

lavadeira-mascarada - Masked Water-Tyrant

Machetornis rixosa

bem-te-vi-do-gado - Cattle Tyrant

Myiozetetes similis

bem-te-vizinho - Social Flycatcher

Pitangus sulphuratus

bem-te-vi - Great Kiskadee

Megarhynchus pitangua

neinei - Great Kiskadee

Tyrannus melancholicus

suiriri - Tropical Kingbird

Tyrannus savana

tesoura - Fork-tailed Flycatcher

Vireonidae

Cyclarhis gujanensis

pitiguari - Rufous-browed Peppershrike

Vireo olivaceus

juruviara - South American Red-eyed Vireo

Hirundinidae

Pygochelidon cyanoleuca

andorinha-azul-e-branca - Blue-and-white Swallow

Troglodytidae

Troglodytes musculus

corruíra - Southern House-Wren

Turdidae

Platycichla flavipes

sabiá-una - Yellow-legged Thrush

Turdus rufiventris

sabiá-laranjeira - Rufous-bellied Thrush

Turdus leucomelas

sabiá-branco - Pale-breasted Thrush

Turdus amaurochalinus

sabiá-poca - Creamy-bellied Thrush

Mimidae

Mimus saturninus

sabiá-do-campo - Chalk-browed Mockingbird

Coerebidae

Coereba flaveola

cambacica - Bananaquit

Thlypopsis sordida

saíra-canário - Orange-headed Tanager

Tangara sayaca

sanhaço-cinza - Sayaca Tanager

Tangara palmarum

sanhaço-do-coqueiro - Palm Tanager

Tangara cayana

saí-amarelo - Burnished-buff Tanager

Dacnis cayana

saí-azul - Blue Dacnis

Conirostrum speciosum

figuinha-de-rabo-castanho - Chestnut-vented Conebill

Zonotrichia capensis

tico-tico - Rufous-collared Sparrow

Sporophila caerulescens

coleirinho - Double-collared Seedeater

Paroaria dominicana

galo-da-campina - Red-cowled Cardinal

Molothrus bonariensis

chopim - Shiny Cowbird

Fringillidae

Euphonia chlorotica

fi-fi-verdadeiro - Purple-throated Euphonia

Estrildidae

Estrilda astrild

bico-de-lacre - Common Waxbill

Passeridae

Passer domesticus

pardal - House Sparrow