Lista dos nomes em português das aves do Brasil

 

 

Dicionário de Nomes em Português das Aves Brasileiras

 

Outros nomes, ouvidos aqui e ali

 

Nomes onomatopéicos de aves brasileiras

 

A questão dos "nomes gerais"

 

Como coletar nomes populares de espécies de aves

1.    Identificar o informante, visando principalmente saber se ele é nativo da região ou veio de outra região.

2.    Caso tenha vindo de outra região, indagar se o nome que ele usa foi aprendido no lugar onde mora ou na região de onde procede.

3.    Indagar se ele aprendeu esse nome com outros moradores da área ou se o leu em algum lugar.

4.    Verificar se o nome é corruptela de outro já conhecido. Dizer para ele esse nome e perguntar se ele não se confundiu com a pronúncia.

5.    Confirmar a espécie à qual ele atribui o nome. Mostrar fotos e vozes dela.

6.    Se for uma espécie que se confunde com outras da mesma área por sua aparência, mostrar-lhe estas também e perguntar como ele as distingue. Se ele mostrar insegurança, considerar como um nome comum a essas espécies.

7.    Verificar com outras pessoas da comunidade se também usam aquele nome para aquela espécie.

 

Colabore com o CEO informando nomes populares ouvidos das pessoas, que serão incluídos na seção de nomes "ouvidos aqui e ali".