Bol. CEO 8:22-27 Janeiro de 1992

ALGUNS NOMES POPULARES DE AVES DO SUDOESTE DO ESTADO DE RONDONIA, BRASIL

Maria Martha Argel de Oliveira*

Durante uma viagem realizada a Rondônia (de 06 a 15 de dezembro de 1989), na região banhada pelo médio r. Guaporé e pelo baixo r. Cautário, afluente seu da margem direita, forma registrados os nomes populares de diversas aves, alguns deles pouco conhecidos ou ainda não citados em literatura.

A lista a seguir foi obtida a partir de informações fornecidas por pessoas residentes em Costa Marques (12º06´S-64º13´W) e às margens do r. Cautário (aprox. 12º06´S-64º22´W). A identificação foi Feita através de pergunta, em campo, ao ser avistado um animal, ou através de ilustrações de livro (FRISCH, 1981). Os nomes estão ordenados alfabeticamente, seguidos pelo nome latino da espécie ou grupo de espécies a que se referem. Um asterisco precede o nome científico daquelas espécies identificadas em campo pela autora através de avistamento ou de vocalização.

Aiúma - *Anhima cornuta, também chamada "iúma".

Alencó – parece ser aplicado tanto a *Anhima cornuta quanto a *Chauna torquata, mas principalmente a esta última, também chamada "saúna". O nome provavelmente deriva de "alicorne", corruptela de "unicórnio".

Alma-de-gato – parece designar tanto Pyaia cayana quanto *P. minuta.

Andorinha – hirundinídeos.

Andorinha-preta- seria atribuído a *Chelidoptera tenebrosa, também chamada "moleque-de-cera". Talvez designe antes a *Atticora fasciata.

Anu-branco - *Guira guira.

Anu-coroca - *Crotophaga ani.

Araçari - *Pteroglossus spp.

Arancuã - *Ortalis guttata.

Arapapá – Cochleaarius cochlearius.

Arara-boliviana – Ara macao.

Ariramba - *Chloreceryle spp.

Bacurau – caprimulgídeos.

Bem-te-viu – "Pitangus sulphuratus.

Bico-de-brasa - *Monasa nigrifrons.

Biguá - *Phalacrocorax brasilianus.

Biscateiro - * Lipaugus vociferans, também conhecido como "seringueiro".

Caboré – estrigiformes de pequeno porte.

Canindé – Ara ararauna.

Carão – Aramus guarauna.

Carará - *Anhinga anhinga.

Carcará - *Polyborus plancus.

Chico-preto - *Cacicus solitarius, também chamado "japó".

Cigana - *Opisthocomus hoazin.

Colhereiro – Ajaia ajaja.

Coroca, coro-coró - *Mesembrinibis brasiliensis.

Corta-água - *Rynchops nigra.

Corujão – provavelmente Bubo virginianus.

Curica - *Pionopsitta barrabandi.

Curicaca – um psitacídeo, talvez *Deroptyus accipitrinus.

Gaivota - *Sterna superciliaris e * S. simplex.

Galo-campina - *Paroaria gularis.

Garça-branca - *Casmerodius albus e *Egretta thula.

Gavião-de-anta - *Daotrius ater.

Gavião-de-cabeça-branca - *Busarellus nigricollis.

Gavião-pescador - *Pandion haliaetus.

Gavião-real – Harpia harpyja.

Gavião-tenente - *Busarellus nigricollis. Também chamado "gavião-de-cabeça-branca".

Guaxe - *Cacicus cela, também chamado "japim".

Guariatã - *Myiospiza humeralis.

Inambé - *Gymnoderus foetidus.

Inambu-azul - *Tinamus tao.

Inambu-relógio – talvez *Crypturellus cinereus.

Iúma - *Anhima cornuta, também chamada "aiúma".

Jacamim – Psophia sp.

Jaçanã - *Jacana jacana.

Jacu – Penelope sp.

Jandaia-de-cara-suja –*Aratinga weddelli.

Japim - *Cacicus cela também chamado "guaxe".

Japó – vários icterídeos de grande porte e de cor predominante negra: *Scaphidura oryzivora. *Psarocolius decumanus e *Cacicus solitarius, este último chamado também "chico-preto".

Juriti – várias espécies de columbídeos.

Lavandeira - *Pluvialis dominica.

Lulu, maçarico - *Hophoxypterus cayanus.

Macucão - *Crypturellus undulatus.

Mãe-da-lua – Nyctibius spp, inclusive *N. grandis.

Maguari, manguari - *Ardea cocoi.

Maracanã – designa uma espécie de Ara, de colorido predominantemente verde e de médio porte.

Marrecão - *Neochen jubata.

Marrequinha - *Dendrocygna autumnalis e talvez outros anatídeos.

Moleque-de-cera - *Chelidoptera tenebrosa.

Mutum – talvez Mitu mitu.

Pássaro-boi – Cephalopterus ornatus.

Patinha - *Heliornis fulica.

Pato - *Cairina moschata.

Pavão – Eurypyga helias.

Periquitinho – Brotogeris chrysopterus.

Periquito-castanha - *Brotogeris versicolurus.

Periquito-estrêla - *Brotogeris sanctithomae e provavelmente outras espécies.

Perua-choca – Querula purpurata.

Pinica-pau – picídeos.

Pipira - *Ramphocelus carbo.

Pomba-galega - *Columba cayennensis.

Pombo-do-divino, pombo-pedrês - *Columba speciosa.

Rolinha -*Columbina talpacoti.

Sabiá – turdídeos. O nome amazônico "caraxué" era desconhecido pelos entrevistados.

Sangue-de-touro – um columbídeo de pequeno porte.

Saracura-sanã – Rallus nigricans.

Saúna – *Chauna torquata, também chamada "alencó".

Seringueiro - *Lipagus vociferans, também chamado "biscateiro".

Sibite – nome dado a pequenos pássaros, principalmente os de colorido atraente. Ilustrações de diversas aves foram apontadas como sendo de "sibites", como Pipra fasciicauda e Conirostrum speciosum, ambas de ocorrência provável na área. Também recebeu tal nome um jovem de *Euphonia sp. A palavra pode ser corruptela de "sebito" ou "sebinho", que em outras regiões designam vários tiranídeos, parulídeos e emberizídeos.

Socó - *Butorides striatus, também chamado "socó-tripa".

Socó-boi - *Trigrisoma lineatum.

Socó-tripa - *Butorides striatus.

Tesoureira – duas espécies conhecidas por esse nome, "uma maior e outra menor", respectivamente *Elanoides forficatus e Tyrannus savana.

Tetéu - *Vanellus chilensis.

Ticoã – Pyaia cayana.

Tucano – Ramphastos tucanus cuvieri.

Urubu – Coragyps atratus e Cathartes sp. Apesar de saberem da existência de um urubu com cabeça vermelha (*Cathartes aura) as pessoas que forneceram informações ignoravam existir uma espécie com cabeça amarela (*C. melambrotos).

Urubu-rei – Sarcoramphus papa.

Dos 95 nomes populares registrados na região, 78 referem-se a não-Passeriformes e apenas 17 a Passeriformes. De modo geral, as aves cinegéticas, as de grande porte e as que chamam atenção por seu colorido ou vocalização recebem nomes mais específicos: Tinamidae, Ciconiiformes, Anseriformes, Falconiformes, Cracidae, Columbidae são grupos mais discriminados. Alguns grupos recebem nomes genéricos, como os Cathartidae ("urubu"), Larinae ("gaivota"), Psittacidae ("curica", "periquito"), Picidae ("pinica-pau"), Hirundinidae ("andorinha"). Aves de pequeno porte, sem qualquer tipo de utilização, dificilmente são distinguidas entre si e não recebem nomes próprios. Passeriformes pequenos e coloridos recebem a denominação vaga de "sibite" e os Alcedinidae são conhecidos como "arirambas".

Alguns nomes aparentemente não foram registrados em literatura antes (ANDRADE, 1982; FRISCH, 1981); IHERING, 1968; PINTO, 1937, 1944, 1964, 1978; SICK, 1985): aiúma, alencó, iúma, saúna (todos aplicados a Anhimidae); gavião-tenente (Busarellus nigricollis); periquito-castanha (Brotogeris versicolurus); moleque-de-cera, andorinha-preta (Chelidoptera tenebrosa); perua-choca (Querula purpurata); biscateiro (Lipaugus vociferans).

A população do Estado de Rondônia é formada principalmente por imigrantes de outros Estados e seus descendentes, sendo muito provável que nomes típicos de outras regiões do país sejam empregados localmente, por populações isoladas. Uma moradora da Colocação Ilha (r. Cautário), cujo pai era cearense, informou ser Butorides striatus chamado de "socó-tripa", nome que, segundo ANDRADE (1982) é aplicado à espécie em Fortaleza (CE). Neste caso, o nome referido deve ter sido aprendido a partir de familiares, e talvez seu uso esteja restrito a essa pequena comunidade ribeirinha.

Este trabalho faz parte do Projeto Vale do Guaporé, desenvolvido pelo Instituto de Antropologia e Meio Ambiente, IAMA, com financiamento da Fundação Ford. Agradeço a Sueli Angelo e Francisco de Arruda Sampaio pelo inestimável auxílio prestado em campo. Sou grata ainda aos comentários e sugestões de dois revisores anônimos.

BIBLIOGRAFIA CITADA

ANDRADE, G. A. de, 1982. Nomes populares de aves do Brasil. Belo Horizonte, SOM, IBDF. 95p.

FRISCH, J. D., 1981. Aves brasileiras. São Paulo, Dalgas-Ecoltec, 353 p.

IHERING, R. von, 1968. Dicionário dos animais do Brasil. São Paulo, UnB. 790 p.

PINTO, O. M. O. , 1937. Catálogo das aves do Brasil; 1ª parte. Aves não Passeriformes e Passeriformes não Oscines, excluída a Fam. Tyrannidae e seguintes. São Paulo. 566 p.

PINTO, O. M. O. , 1944. Catálogo das aves do Brasil; 2ª parte. Ordem Passeriformes. São Paulo, Depto. de Zoologia da Secretaria da Agricultura, Indústria e Comércio. 700 p.

PINTO, O. M. O. , 1964. Ornitologia brasiliense, v. 1. São Paulo, Depto. de Zoologia da Secretaria da Agricultura do Estado. 182 p.

PINTO, O. M. O. , 1978. Novo catálogo das aves do Brasil. Primeira parte. São Paulo, s.c.p., 1978.

SICK, H., 1985. Ornitologia brasileira: uma introdução. Brasília, UnB. 2v.

Recebido em 09/08/91